老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 2 季/ S02E05
The One With Five Steaks and an Eggplant
SEASON 2 · EP 5

五块牛排和一根茄子

The One With Five Steaks and an Eggplant · 第 2 季 第 5 集 · 1995-10-19 首播

Ross 从同事处拿到 Hootie and the Blowfish 的演唱会门票,提议大家先去高档餐厅聚餐再去看演出。Rachel、Joey 和 Phoebe 收入有限,承担不起这笔开销。Ross、Monica 和 Chandler 主动提出替三人付钱,却被认为带有施舍意味,双方围绕收入差距和消费观念产生分歧。聚餐当天,Monica 备下丰盛晚餐,而 Rachel、Joey 和 Phoebe 只带来五块牛排和一根茄子,争执升级,六人不欢而散。

Chandler 接到一个打错的电话,对方误以为他是自己要找的人并提出电话性爱,他顺势假扮下去,却始终不知道对方想找的究竟是谁。Monica 发现老板把她的食谱据为己有,署上自己的名字交给美食撰稿人,她当面提出质疑,结果被解雇。

Ross、Monica 和 Chandler 事后登门道歉,说明替人付钱并无他意,双方就此和解,六人重新坐到一起。

时长30 分钟
IMDb 评分8.1
TVMaze 评分8.8
美国收视28.3 million 万
导演Ellen Gittelsohn
编剧Chris Brown

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Ok, pure evil, horny and alone. I've done this.”
好嘛,纯粹的变态,饥渴又孤独——这活儿我熟啊。
Rachel
“What, as part of your poor friends outreach program?”
咋的,是你们'关爱穷朋友'公益项目的一部分吗?
Joey
“What are these, like famous chickens?”
这是啥玩意儿?名人下过的蛋?