老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 5 季/ S05E05
The One With the Kips
SEASON 5 · EP 5

我不想当

The One With the Kips · 第 5 季 第 5 集 · 1998-10-29 首播

Monica 和 Chandler 计划了一个只有两人的周末,离开公寓去酒店独处。两人起初相处融洽,但很快为小事争执起来,随后开始翻出过去的旧账,争执一度升级到讨论分手后谁会离开朋友圈,Chandler 担心自己会像 Monica 的前男友 Kip 一样被排除在外。最终两人和好。

Joey 撞见 Monica 和 Chandler 在一起,得知了他们的地下恋情。两人要求他保守秘密,Joey 同意后却难以掩饰,几次在 Ross 和 Rachel 面前说漏嘴又临时改口,表现得十分不自然。

与此同时,Ross 告诉 Rachel,为了维持与 Emily 的婚姻,他以后不能再和她见面。Rachel 表示理解,随后独自流泪。周末结束,Monica 和 Chandler 回到公寓,Ross 看到他们在一起,发现了这段关系,Chandler 试图躲开,Ross 追了上去。

时长30 分钟
IMDb 评分8.6
TVMaze 评分8.9
美国收视25.9 million 万
导演Dana DeVally Piazza
编剧Scott Silveri

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Rachel
“Well, for starters I would've said the right name at my wedding!”
首先,要是我,婚礼上起码会叫对名字吧!
Chandler
“Oh yes, somebody just said, "Can you hear anything?"”
听得可清楚了,刚刚还有人问:“你们听得见吗?”
Monica
“Guys, rules are good! Rules help control the fun! Ohhh!”
听着,规矩是好东西!规矩能把快乐管得服服帖帖的!Ohhh!