老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E01
The One Where Monica Gets a Roommate
SEASON 1 · EP 1

试播

The One Where Monica Gets a Roommate · 第 1 季 第 1 集 · 1994-09-22 首播

Rachel穿着婚纱走进Central Perk。她在教堂把未婚夫Barry晾在祭坛前,独自逃出婚礼,来投奔旧相识Monica。Monica安排她在自己的公寓住下。另一边,Ross正处于低谷:妻子Carol离开了他,并和一个女人在一起。Joey和Chandler帮他搬家,陪他度过这段时间。

Monica与Paul约会。Paul自称离婚后一直没有和别人亲密过,以此打动Monica。Monica发现这番说辞只是他用来接近女性的手段,随即结束关系。

Rachel意识到需要脱离父亲的经济支持,当众把父亲给的信用卡一张张剪掉,决定自己生活。Ross在公寓里陪伴Rachel,提出可以帮她熟悉普通生活。两人坐在一起,新的关系开始出现苗头。

时长30 分钟
IMDb 评分8.1
TVMaze 评分8.2
美国收视21.5 million 万
导演James Burrows
编剧David Crane、Marta Kauffman

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Monica
“Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it!”
欢迎来到现实世界!这儿糟透了——不过你会爱上它的!
Chandler
“And I just want a million dollars!”
那我还想要一百万美金呢!
Rachel
“Want a wedding dress? Hardly used.”
婚纱有人要吗?穿过一次,九成新。