老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E02
The One With the Sonogram at the End
SEASON 1 · EP 2

参加助产训练班

The One With the Sonogram at the End · 第 1 季 第 2 集 · 1994-09-29 首播

Carol告诉Ross她怀孕了,孩子是他的。Ross与Carol及其伴侣Susan一起去看超声波检查,三人围绕孩子未来抚养问题产生分歧。Ross希望参与孩子的成长,Susan则认为她和Carol将组成孩子的家庭。经过讨论,Carol和Susan同意让Ross成为孩子生活的一部分。超声波影像让Ross对即将成为父亲有了具体感受。

Rachel将订婚戒指退还给Barry,开始在Central Perk担任服务员。Monica的父母对Ross即将成为父亲一事反应积极,同时继续对Monica的个人生活提出批评。Monica与母亲就其长期忽视自己、只关注Ross的问题发生争执,指出从小到大一直是这样的状况。

本集结尾,Ross带着超声波照片回家,六人在Central Perk一起观看影像。Rachel尝试当服务员的第一天仍在适应,端咖啡时状况不断。

时长30 分钟
IMDb 评分7.9
TVMaze 评分8.2
美国收视20.2 million 万
导演James Burrows
编剧David Crane、Marta Kauffman

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Ugly Naked Guy got a Thighmaster!”
丑陋裸男买了个美腿机!
Phoebe
“Doy! Probably right before she lost it!”
废话!当然是在她弄丢之前戴着啊!
Ross
“Oh, 's'funny, really? Um, I don't remember you making any sperm.”
噢,是吗,挺好笑的哈?嗯……我不记得你贡献过什么精子啊。