老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E24
The One Where Rachel Finds Out
SEASON 1 · EP 24

瑞秋恍然大悟

The One Where Rachel Finds Out · 第 1 季 第 24 集 · 1995-05-18 首播

Ross 为 Rachel 的生日精心挑选了一件礼物,随后飞往中国参加古生物考察。临行前他没有向 Rachel 表露心意。派对当晚,Joey 不慎说漏嘴,向 Rachel 透露 Ross 一直暗恋她。Rachel 得知后意识到 Ross 此前种种举动的含义。

Rachel 决定在 Ross 从中国返回时亲自到机场接他。Ross 抵达时并非独自一人,他身边带着考察期间结识的 Julie。Rachel 在机场看到两人同行,没有上前与 Ross 交谈。

另一条线中,Monica 为一位要求苛刻的客户筹备餐饮工作,反复修改菜单以满足对方不断变化的要求。Chandler 则因怀疑女朋友觉得交往进展太快而焦虑,最终抢在对方之前提出分手。本集结束时,Rachel 仍未向 Ross 说清自己的感情,Ross 与 Julie 的关系已成事实。

时长30 分钟
IMDb 评分8.7
TVMaze 评分8.9
美国收视31.3 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Chris Brown

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Monica
“Then why the hell are you dumping my brother?!?”
那你他妈到底为什么要把我弟弟给甩了?!
Chandler
“Rachel, I love you! Deal with me first!”
Rachel,我也爱你!先跟我在一起行不行!
Chandler
“OK, is there a mute button on this woman?”
这女人身上到底有没有静音键啊?