老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E23
The One With the Birth
SEASON 1 · EP 23

本出世

The One With the Birth · 第 1 季 第 23 集 · 1995-05-11 首播

Carol即将分娩,众人赶到医院陪产。Ross与Susan在整个过程中持续争执,从谁可以留在产房到给孩子取什么名字都无法达成一致,Carol为此感到疲惫,其他人在一旁协助并提出若干名字建议。争执一直延续到分娩正式开始。

另一边,Joey在医院遇到一名独自待产并计划将孩子送养的女子,他担心宝宝出生时没有父亲陪伴,主动表示愿意参与,甚至提出想当孩子的父亲。女子最终顺利产子,Joey陪伴在旁。Carol产下一名男婴,Ross与Susan在孩子出生时停止争执,双方决定为孩子取名Ben。

时长30 分钟
IMDb 评分8.6
TVMaze 评分8.8
美国收视28.7 million 万
导演James Burrows
编剧David Crane、Marta Kauffman、Jeff Greenstein、Jeff Strauss

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Dear God! This parachute is a knapsack!”
天呐!这降落伞是个书包!(拜托放我走吧!)
Chandler
“Mmmm. Not tonight, honey. I got an early day tomorrow.”
唔……今晚不行,亲爱的。明天我起得早。(标准的 Chandler 式转移话题)
Joey
“Wha? Wha..aa? Let me get the father. Hey, we need a father over here! We need a father!”
啊?啊啊?我去找个爹!嘿,这儿缺个当爹的!我们这儿需要一个爹!