老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 2 季/ S02E11
The One With the Lesbian Wedding
SEASON 2 · EP 11

同志婚礼

The One With the Lesbian Wedding · 第 2 季 第 11 集 · 1996-01-18 首播

Carol 和 Susan 举行婚礼,Ross 作为 Carol 的前夫受邀参加,心情复杂但仍出席,Susan 在仪式前与他进行了一次坦诚交谈,双方达成和解。Rachel 在后台帮忙准备时情绪激动,多次落泪。仪式顺利完成,六人出席观礼。

副线方面,Rachel 的母亲 Sandra 来访,向 Rachel 告知自己打算与 Rachel 的父亲离婚,并准备开始独立生活,这对一直不工作的她而言是重大改变,Rachel 一时难以接受。Phoebe 在按摩院工作时一位客人去世,她在之后的一段时间里被各种去世者的灵魂短暂附身,在公寓里以不同人的口吻说话,直到婚礼当天灵魂离开。

婚礼结束后众人返回公寓,Sandra 离开前表示会认真考虑新的生活。Rachel 在婚礼的气氛影响下望向 Ross,随后独自回到公寓冲洗头发,与父亲通电话后情绪逐渐平复。

时长30 分钟
IMDb 评分7.9
TVMaze 评分8.4
美国收视31.6 million 万
导演Thomas Schlamme
编剧Doty Abrams

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Phoebe
“I think it went into me.”
我觉得……它钻进我身体里了。
Joey
“All right, all right. "Damnit Braverman, it's right there on the chart!"”
好吧好吧。'该死的布拉弗曼,图表上写得清清楚楚啊!'
Chandler
“Whoa, she's pretty.”
哇,她挺漂亮啊。