乔伊搬走了

Joey决定搬出与Chandler合租的公寓，开始四处看房并打包自己的物品。Chandler面对即将独自生活、需要另找室友的局面并不适应，两人在搬家前就这段室友关系和分开后的生活谈了几次。最终Joey仍按计划搬走，离开时两人互相拥抱，告别了多年同住的日子。

同期，Ross和Monica的父亲Jack退休，家人举办庆祝派对。Monica带年龄相差悬殊的男友Richard一同出席。席间宾客对两人的关系议论不断，Monica注意到周围的谈话，也看出了家人的态度，场面一度有些尴尬。

Rachel决定去纹身，纹在髋部。她回到公寓后向众人讲述这段经历，众人的反应令她不太自在，她随即将话题带开。Jack的退休派对结束后，Joey离开公寓，Chandler独自留在原处。