老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 3 季/ S03E06
The One With the Flashback
SEASON 3 · EP 6

时光倒转,昔日重现

The One With the Flashback · 第 3 季 第 6 集 · 1996-10-31 首播

Ross 因为 Carol 即将搬去与 Susan 同住而情绪低落,大家在 Central Perk 围坐聊天,回忆起众人最初相识时的情景,由此展开一段 1993 年的闪回。当时六人并非亲密朋友:Rachel 还未离开 Barry,准备嫁给他;Ross 已与 Carol 离婚,独自生活;Monica 和 Chandler 只是咖啡馆的常客,Joey 是 Chandler 的室友,Phoebe 也在场。Phoebe 当时在帮人照看小孩,偶遇 Ross 后将他带回家,两人关系一度升温,但 Phoebe 以要出门干活为由没有继续。Flashback 中 Monica 试图帮 Ross 约会,Chandler 在场讲了几个笑话,Rachel 对周围的朋友们并不熟悉。回到 1996 年的现实,众人意识到当年 Phoebe 差点与 Ross 发生关系,Rachel 追问众人当时是否有人喜欢过谁,六人各自坦白了当时对彼此的好感或印象,本集在众人面面相觑的沉默中结束。

时长30 分钟
IMDb 评分9.0
TVMaze 评分9.3
美国收视23.3 million 万
导演Peter Bonerz
编剧David Crane、Marta Kauffman

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Phoebe
“Cute naked guy is really starting to put on weight.”
对面那个裸男帅哥最近好像胖了不少耶。
Monica
“I don't believe this! When someone asks you in for lemonade, and to you that means they wanna have sex?”
我简直不敢相信!人家请你进来喝杯柠檬水,你居然以为人家想跟你上床?
Ross
“Well, now I do!!”
好嘛!这下我可算是想明白了!!