老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 3 季/ S03E24
The One With the Ultimate Fighting Champion
SEASON 3 · EP 24

终极搏击比赛

The One With the Ultimate Fighting Champion · 第 3 季 第 24 集 · 1997-05-08 首播

Monica的男友Pete宣布要成为终极格斗冠军,随即开始接受训练,并希望Monica到场观看他的比赛。Monica对这个决定持怀疑态度,仍陪他去了比赛现场。Pete在擂台上被对手击败,伤势明显,Monica在台下难以继续看下去。赛后Pete表示还要继续训练和参赛,Monica表示自己无法接受反复看他受伤,两人由此结束关系。

Chandler迎来新上司Doug。Doug为人热情,习惯以拍打同事屁股的方式打招呼,Chandler对此很不适应,却又不知如何开口拒绝,只能在办公室里回避。在把这件事讲给朋友们之后,Chandler最终还是向Doug说明了自己的感受,请他停止这种举动,Doug表示理解,两人之间的尴尬得到化解。

另一边,Ross开始与Phoebe的一位朋友约会。Phoebe对Ross处理这段关系的方式有意见,认为他会伤害到自己的朋友,两人因此产生分歧并发生争执,最后彼此交换了看法,达成谅解,Ross继续与对方交往。

时长30 分钟
IMDb 评分8.0
TVMaze 评分8.8
美国收视23.1 million 万
导演Robby Benson
编剧Pang-Ni Landrum、Mark Kunerth、Shana Goldberg-Meehan、Scott Silveri

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Run! Run you crazy, rich freak!”
跑!快跑啊你这个疯癫的有钱怪胎!
Monica
“I love you, Pete!!!”
我爱你,Pete!!!
Rachel
“How could you not tell me that she has hair?”
你怎么能不告诉我她居然有头发?!