老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 4 季/ S04E10
The One With the Girl from Poughkeepsie
SEASON 4 · EP 10

帕基普希来的姑娘

The One With the Girl from Poughkeepsie · 第 4 季 第 10 集 · 1997-12-18 首播

Monica 在新餐厅担任主厨后,厨房里的老员工不听从她的调度,工作推进不下去。她把 Joey 招进厨房做工,随后当着众人的面将他辞退,以此表明自己会严格执行规矩。这一做法起了作用,厨房员工开始按她的要求干活,Joey 则因为配合这出安排而丢了工作。

Ross 与住在波基普西的女孩交往,往返需要长时间乘火车,通勤让他十分疲惫,上班时也难以支撑。Chandler 主动替 Rachel 牵线,安排她与自己的同事约会,两人见面后相处顺利,但 Chandler 在中间来回传话、催促进展,投入程度超过了当事人。

Ross 最终认为这段关系无法靠长时间通勤维持,选择与对方分手。

时长30 分钟
IMDb 评分7.9
TVMaze 评分9.0
美国收视23.2 million 万
导演Gary Halvorson
编剧Scott Silveri

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Why not?! I'd be thrilled if I heard that some hot girl was just looking to get-oh I see.”
怎么不行啊?!换作是我,听说哪个辣妹只想跟我来一段儿——啊,我懂了。
Ross
“Are we really in Montreal?!”
我们真到蒙特利尔了?!(坐过站坐到加拿大,典型的 Ross 倒霉命)
Phoebe
“I know but it's so hard! Nothing rhymes with your stupid name!”
我知道啊,可这也太难了!你那破名字根本就押不上韵!