老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 4 季/ S04E18
The One With Rachel's New Dress
SEASON 4 · EP 18

瑞秋的新装

The One With Rachel's New Dress · 第 4 季 第 18 集 · 1998-04-02 首播

Rachel新买了一条裙子,打算在与Joshua的约会时穿上,给他一个惊喜。她到Joshua家后准备换装,却发现他的父母也在场。原先设想的浪漫场面没有出现,计划被打乱,她在两位长辈面前陷入尴尬,新裙子也没能如愿亮相。

Emily来到纽约,与Susan相处融洽,两人一起聊天外出。Ross看到Emily和自己前妻的现任女友走得这么近,心里不痛快,试图介入其中,反而让场面变得别扭。Emily向Ross说明她与Susan只是合得来,Ross虽不情愿,也只能接受两人继续来往。

Frank Jr.和Alice请Phoebe为三胞胎中的一个宝宝取名。Phoebe在挑选名字的过程中想到自己的身世和从未谋面的母亲,迟迟拿不定主意,情绪也受到影响。最终她为宝宝定下了名字,完成了这项托付。

时长30 分钟
IMDb 评分8.1
TVMaze 评分8.9
美国收视21.7 million 万
导演Gail Mancuso
编剧Andrew Reich、Ted Cohen、Jill Condon、Amy Toomin

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Ross
“Hey, they're going to the gym together! Two women! Stretching! Y'know they-they take a steam together! Things get a little playful-didn't you see Personal Best?”
嘿,她俩一起去健身房了!两个女人!拉伸!还一起蒸桑拿!气氛一暧昧……你没看过《Personal Best》那部电影吗?!
Chandler
“Okay. Okay. All right. Help! Am I a Mark, or a John?”
好、好、行。救命!我到底是Mark那一挂的,还是John那一挂的?!
Chandler
“Well, it certainly worked for that Valdez kid.”
嗯,这名字对那个叫Valdez的娃倒是挺管用的。