老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 4 季/ S04E19
The One With All the Haste
SEASON 4 · EP 19

忙中出错

The One With All the Haste · 第 4 季 第 19 集 · 1998-04-09 首播

Emily 即将返回伦敦,Ross 不愿接受长期分隔两地的安排,决定在她离开前求婚。他向 Emily 说明自己不想分手,Emily 接受求婚,两人迅速订婚,并把这一消息告诉了朋友们。

另一边,Monica 和 Rachel 一心想把公寓从 Chandler 和 Joey 手里换回来。她们先拿出 Knicks 比赛的球票作为交换条件,Chandler 和 Joey 收下球票却没有交还公寓。Monica 和 Rachel 随后在客厅里脱掉衣服来回跑动,Chandler 和 Joey 无法继续待下去,最终交出钥匙,公寓重新归 Monica 和 Rachel 使用。

本集结束时,Monica 和 Rachel 搬回原来的公寓,Chandler 和 Joey 住回对面的住处;Ross 与 Emily 的订婚在朋友之间传开,众人对两人订婚的速度感到意外。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分9.3
美国收视21.8 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Scott Silveri、Wil Calhoun

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Screw the Knicks!”
去他的尼克斯!
Joey
“That was one good minute!”
那一分钟可真带劲儿!
Phoebe
“What? Oh, are you pregnant too?!”
啥?哦,你也要生孩子啦?!