老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 5 季/ S05E10
The One With the Inappropriate Sister
SEASON 5 · EP 10

兄妹“情”

The One With the Inappropriate Sister · 第 5 季 第 10 集 · 1998-12-17 首播

Rachel 答应与 Danny 约会,两人相处顺利。随后她在 Danny 的公寓见到他与妹妹 Krista 的互动:长时间打闹、互相擦拭嘴角、替对方整理衣服。Rachel 认为这超出了兄妹之间的正常界限,便找 Danny 谈话,表示难以接受。Danny 认为这是他家里的相处方式,不觉得有问题,两人不欢而散,Rachel 决定结束这段交往。

另一条线上,Ross 鼓励 Joey 为肥皂剧写一集剧本。Joey 用彩色打印纸把稿子装订成册交给他,Ross 读后认为无法使用,但碍于情面说不出口,只含糊夸奖并一再拖延。他几次试图委婉提醒都未成功,Joey 反而更加自信,打算把剧本投给电视台。

Phoebe 在街头为节日慈善募捐,站在捐款箱前以强硬言辞向路人要钱,对犹豫或拒绝的人加以斥责,多名路人被迫捐款。结尾处,Rachel 结束了与 Danny 的交往,Ross 仍未向 Joey 说明剧本的问题,Phoebe 则继续以同样的方式募捐。

时长30 分钟
IMDb 评分8.0
TVMaze 评分8.6
美国收视23.7 million 万
导演Dana DeVally Piazza
编剧Shana Goldberg-Meehan

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Phoebe
“Well, yeah! But I'm not gonna take anymore crap. Okay? No more Mrs. Nice Bucket!”
当然还要去!但我不会再忍气吞声了。听好了?从今往后我就是——「恶人募款桶」!
Joey
“What?! Wait-wait-wait! The handsome man was about to enter!!”
什么?!等等等等!那个帅哥马上就要出场了!!
Phoebe
“Does it look like a urinal?”
你看我这长得像小便池吗?