老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 5 季/ S05E11
The One With All the Resolutions
SEASON 5 · EP 11

新年新气象

The One With All the Resolutions · 第 5 季 第 11 集 · 1999-01-07 首播

新年伊始,六位朋友各自立下决心。Chandler 承诺不再取笑朋友,Ross 决定每天做一件从未做过的事,并为此买下一件皮夹克,此后整日穿着它。Rachel 要求自己戒掉说人闲话的习惯。Joey 拜 Phoebe 为师学吉他,但 Phoebe 的演奏方式难以模仿,他始终弹不出相似的效果。

Rachel 撞见 Monica 与 Chandler 在公寓里亲热,得知二人正在秘密交往。她答应保守秘密,却因不能向任何人提起而十分煎熬。Chandler 在众人做出荒唐举动时反复克制评论,多次险些开口,始终没有放松。

Ross 在约会中刻意尝试新菜式与新活动,却因做法生硬而惹出麻烦,甚至把皮夹克留在了餐厅。Rachel 最终没忍住,把 Monica 和 Chandler 的事说给了门外的陌生男子。众人聚在公寓里,几乎每个人的决心都未能坚持到最后。

时长30 分钟
IMDb 评分9.0
TVMaze 评分9.2
美国收视27.0 million 万
导演Joe Regalbuto
编剧Brian Boyle、Suzie Villandry

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Ross is wearing leather pants! Does nobody else see that Ross is wearing leather pants? Someone comment on the pants!”
Ross穿了一条皮裤!就没人注意到Ross穿了条皮裤吗?谁来点评一下这条裤子啊!
Joey
“Your other student, was you!”
你带过的另一个学生——就是你自己!
Rachel
“AND YOU KNOW!!!”
而且你——也——知——道!!!