老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 5 季/ S05E22
The One With Joey's Big Break
SEASON 5 · EP 22

乔伊的大好机会来了

The One With Joey's Big Break · 第 5 季 第 22 集 · 1999-05-13 首播

Joey 得到独立电影《Shutter Speed》中的一个角色,需前往拉斯维加斯郊外的沙漠拍摄。Chandler 主动开车送他过去。途中 Joey 认定这部片会让自己一举成名,以主角自居,不断指使 Chandler,两人在车内发生争执,Chandler 中途把他放下车独自返回。Joey 抵达片场后才得知影片资金未到位、拍摄已经取消,只好打电话向 Chandler 求助,Chandler 折返回来接他。

另一边,Phoebe 拿到一个电视广告中的角色,在一家医院的广告里出镜,拍完之后才发现广告是为性病诊所制作的,因而不愿向朋友说明实情。Ross 坚称自己看不出 Rachel 脸上的小瑕疵,被 Rachel 识破他在回避,两人就对外貌的看法交换了意见。本集结尾 Joey 与 Chandler 和好,一起返回纽约;Rachel 和 Ross 也把话说开。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分8.8
美国收视21.3 million 万
导演Gary Halvorson
编剧Shana Goldberg-Meehan、Wil Calhoun

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Joey kicked me out of the car on the George Washington bridge!”
Joey 在乔治·华盛顿大桥上把我从车里踹下来了!
Chandler
“All right!! Wait! Wait, there's no sidewalk! Yeah, I'm gonna die here.”
好嘞!!等等!等等,这破地儿连人行道都没有!行了,我要死在这儿了。
Rachel
“Oh my God! You really are freakishly strong!”
我的天哪!你力气也太变态了吧!