老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 5 季/ S05E24
The One in Vegas, Part 2
SEASON 5 · EP 24

拉斯维加斯之旅(下集)

The One in Vegas, Part 2 · 第 5 季 第 24 集 · 1999-05-20 首播

Monica 和 Chandler 的冷战在赌城仍未结束。起因是 Monica 见了 Richard 却没有如实告知,Chandler 得知后一直耿耿于怀。为打破僵局,两人决定用掷骰子的方式决定是否结婚,把结果交给运气。骰子掷出后两人和好,并前往当地一间小教堂准备登记结婚。

Ross 和 Rachel 在赌场一路喝到断片,醉醺醺地走进同一间小教堂,在意识不清的状态下完成了婚姻登记,成为合法夫妻。另一边,Joey 继续向赌场里的手部模特推销自己创作的歌曲 This hand is my hand,当场又唱又跳,但对方并未接受他的提议。

当 Monica 和 Chandler 赶到教堂时,Ross 和 Rachel 刚刚完成仪式,尚未完全清醒。两人已经结婚的事实出乎所有人的预料,这一情况也将延续到下一季的剧情中。

时长30 分钟
IMDb 评分9.0
TVMaze 评分9.2
美国收视25.9 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Ted Cohen、Andrew Reich、Gregory S. Malins、Scott Silveri

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Rachel
“Well, hello, Mr. Rachel!”
哎呦,你好啊,瑞秋先生!
Chandler
“Hello! One marriage please!”
你好!麻烦来个结婚套餐!
Rachel
“Ross, I am a human doodle!!”
罗斯,我现在就是个行走的涂鸦本!