老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 6 季/ S06E01
The One After Vegas
SEASON 6 · EP 1

离开拉斯维加斯

The One After Vegas · 第 6 季 第 1 集 · 1999-09-23 首播

Ross 与 Rachel 在拉斯维加斯宿醉醒来,发现两人已经登记结婚。两人决定办理婚姻撤销,但 Ross 一再拖延,迟迟没有提交申请。Rachel 从撤销办公室得到的答复中发现他根本没有办理。Ross 承认,他不想在人生中留下第三次离婚的记录。Rachel 对此不满,坚持要撤销婚姻,Ross 最终同意照办。

Chandler 与 Monica 在教堂前停下脚步,决定暂时不结婚,而是把同居作为下一步。回到纽约后,Chandler 将个人物品从 Joey 的住处搬出,住进 Monica 的公寓,两人开始共同生活。

Phoebe 与 Joey 选择驾车从拉斯维加斯返回纽约,途中因路线、车辆状况和费用问题多次停下交涉,最终顺利抵达。众人结束这趟 Vegas 之行,Ross 与 Rachel 随后着手办理婚姻撤销手续。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分9.1
美国收视27.7 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Adam Chase

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“An annulment? Ross! I don't think surgery's the answer here.”
婚姻无效?Ross!我觉得这事儿动手术可解决不了啊!
Chandler
“Jeez, relax! It's not like we're mar-ah-ah!!”
拜托,放松点!我们又不是要结——结——结(话到嘴边硬生生吞回去)!!
Ross
“We're still married! Don't tell Rachel. See you later.”
我们……还在婚内!千万别告诉Rachel。回见啊各位。