老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 7 季/ S07E06
The One With the Nap Partners
SEASON 7 · EP 6

小睡的伙伴

The One With the Nap Partners · 第 7 季 第 6 集 · 2000-11-09 首播

Monica开始筹备与Chandler的婚礼,需要选出一位maid of honor,人选落在Rachel和Phoebe之间。两人得知后立即展开竞争,各自强调自己与Monica的关系更近,轮流向她示好并互相拆台,彼此之间一度出现矛盾。

Joey和Ross在沙发上一起午睡,醒来时发现两人正搂在一起。双方都感到尴尬,互相推卸是对方靠过来的,之后一段时间避开彼此,但仍然想再试一次。

另一边,Monica要求Chandler为当年的行为道歉。Chandler曾因Maggie身材变化而与她分手,他按要求登门向Maggie说明实情,过程并不顺利,他的解释把场面弄得更加难堪。故事的结尾,Joey和Ross又坐回那张沙发,重新睡到了一起。

时长30 分钟
IMDb 评分8.7
TVMaze 评分9.1
美国收视22.01 million 万
导演Gary Halvorson
编剧Brian Buckner、Sebastian Jones

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Ross
“No touch! No touch!”
别碰我!别碰我!
Chandler
“I did not say fat! I said, "Fa-aa-aw-ow..."”
我可没说胖!我说的是,'发——福——才——怪'……
Phoebe
“No! Coins hate me!”
不行!硬币跟我有仇!