老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 7 季/ S07E12
The One Where They're Up All Night
SEASON 7 · EP 12

一夜未眠

The One Where They're Up All Night · 第 7 季 第 12 集 · 2001-01-11 首播

Ross 号召大家上公寓屋顶观看流星雨,众人看了一会儿便陆续回去睡觉,留下 Ross 和 Joey 两人。他们准备下楼时发现出口的门已锁上,只能沿消防梯向下逃生,梯子难以操作,两人费了一番周折才回到地面。

同一夜,Rachel 和 Tag 留在办公室处理一份未寄出的包裹,两人互相指责是对方忘了寄件,争执持续整夜也没能确认责任。Phoebe 家中的烟雾报警器持续作响,她尝试拆卸电池等多种办法让它停下,均未奏效,整晚无法入睡。Chandler 和 Monica 也没能安睡,两人因为翻身和声响不断把对方吵醒,换了睡姿和安排后仍无法入睡。

天亮前,六人最终都聚到了屋顶上,此时流星雨已接近尾声,众人总算一同看到了几颗流星。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分9.0
美国收视22.86 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Zachary Rosenblatt

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“That's a plane!”
那是一架飞机!
Chandler
“It got interesting! Damn you Oprah!”
正看到精彩的地方呢!都怪你奥普拉!
Rachel
“I don't know Tag! How can your genitals make phone calls? Okay? It's not a perfect world! Just go please.”
我也不知道Tag!你的小弟弟怎么会打电话呢?好嘛?这世界又不是完美的!你赶紧走吧拜托了。