老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 10 季/ S10E10
The One Where Chandler Gets Caught
SEASON 10 · EP 10

钱德的风流事

The One Where Chandler Gets Caught · 第 10 季 第 10 集 · 2004-01-15 首播

Phoebe 和 Rachel 在街上看到 Chandler 和一名金发女子一同上了车,认为他在外面有了别的女人,便把这件事告诉了 Joey、Ross 和 Monica,几个人决定一起当面找 Chandler 问清楚。面对质问,Chandler 说明那名女子是他们的房产经纪人,他和 Monica 一直在暗中筹划搬离这间公寓,准备在 Westchester 买下一栋属于两人的房子。其他人此前并不知情,听到消息后十分意外,也不得不接受一个事实:大家住了十年的公寓将要被交还。

于是六个人坐在一起翻出旧照片,逐一回忆这些年在公寓里发生过的事。从初搬到后来的种种经历,都在谈话中被重新提起。本集结尾,六人围坐回顾共同居住的这段日子,为这间即将告别的公寓作结。

时长30 分钟
IMDb 评分7.8
TVMaze 评分8.8
美国收视26.68 million 万
导演Gary Halvorson
编剧Doty Abrams

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Rachel
“Oh-oh-oh, he's a transponce-transpondster!”
噢——噢——噢——他是「转置转换……转置转置换工程师」!
Joey
“I knew he couldn't be with a woman for 45 minutes!!”
我就知道!他跟一个女人待四十五分钟?!不可能的事儿!!
Phoebe
“OH! He's having an affair.”
哦——!他搞外遇了。