老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E03
The One With the Thumb
SEASON 1 · EP 3

飞来横财

The One With the Thumb · 第 1 季 第 3 集 · 1994-10-06 首播

Monica把新男友Alan介绍给朋友们,Rachel、Ross、Chandler、Joey和Phoebe都对他印象很好,与他相处融洽并当面称赞。Monica却越相处越没有感觉,尽管朋友们都很喜欢Alan,她还是提出分手。朋友们对此相当失落,反应比她本人还要强烈。

Phoebe在汽水里喝出一截断指,汽水公司为此赔偿她一笔钱并提供免费饮料。这笔意外之财让她感到不安,她一度想把钱捐出去,中途也在意周围人的反应,最终决定把钱全部捐给慈善机构,自己因此释然。

Chandler在朋友们的劝说下决定戒烟,戒断反应使他情绪烦躁、不断挑别人的毛病,众人难以忍受。最后朋友们反过来劝他重新抽烟,Chandler恢复吸烟,大家才松一口气。

时长30 分钟
IMDb 评分8.0
TVMaze 评分8.4
美国收视19.5 million 万
导演James Burrows
编剧Jeffrey Astrof、Mike Sikowitz

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“What are you talking about? We love Schhteve! Schhteve was schhexy!.. Sorry.”
你说什么呢?我们都爱死Steve了!Steve可性感了!……抱歉啊。
Phoebe
“If you never smoke again I'll give you seven thousand dollars!”
只要你以后再也不抽烟了,我就给你七千块!
Chandler
“I think this is probably why Damone smokes in his cell alone.”
我想这大概就是为啥Damone只肯一个人在牢房里抽烟的原因吧。