老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E07
The One With the Blackout
SEASON 1 · EP 7

停电

The One With the Blackout · 第 1 季 第 7 集 · 1994-11-03 首播

纽约全城突然停电,六人各自被困。Chandler 被锁在 ATM 隔间里,与超模 Jill Goodacre 共处一室。他不断尝试搭话、表现风趣,却多次冷场。两人交换口香糖后,Chandler 被口香糖噎住,Jill Goodacre 用海姆立克法帮他排出异物,场面十分窘迫。停电结束时两人道别,Chandler 仍留着那块口香糖。

Monica 的公寓里钻进一只流浪猫,Rachel 认为它是自己已故外婆的灵魂转世,对着猫倾诉并哭泣。Ross 对猫严重过敏,不停打喷嚏,但为了不打扰 Rachel,一直没有开口要求把猫送走。Phoebe 点起蜡烛,抱着吉他唱歌,公寓里的气氛因此有所缓和。

随后猫的主人找上门来,Rachel 把猫交还,Ross 的过敏症状也随之缓解。停电结束,Chandler 走出隔间与 Jill Goodacre 分别,众人回到各自的生活。

时长30 分钟
IMDb 评分8.9
TVMaze 评分8.7
美国收视23.5 million 万
导演James Burrows
编剧Jeffrey Astrof、Mike Sikowitz

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“I'm trppd... in an ATM vstbl... wth JLL GDCR.”
我被困…在 ATM 隔间里…跟 JLL GDCR 在一起!!
Chandler
“Yeah, like that thought never entered my mind.”
是哦,说得好像我脑子里从来就没闪过这念头似的。
Joey
“Ross, you're mayor of the zone.”
Ross,你现在就是'在状态'的市长好不好!