老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E08
The One Where Nana Dies Twice
SEASON 1 · EP 8

(祖母)娜娜死了两回

The One Where Nana Dies Twice · 第 1 季 第 8 集 · 1994-11-10 首播

Monica 和 Ross 的奶奶 Nana 去世。在被宣布死亡之后,Nana 又恢复了意识,家人一度以为她活了过来,但不久后 Nana 再次离世。Monica 和 Ross 与父母及一众亲戚一同前往参加葬礼,Ross 在仪式上致悼词,期间众人还要应对几位举止抢眼的亲戚。Phoebe 也出席了葬礼。

Chandler 在办公室发现,同事们一直以来都误以为他是 gay。他开始追查这个说法最初来自哪位同事,并反复向周围的人澄清自己的性取向,但误解已经形成,他的解释并没有改变同事的看法。

Joey 借葬礼等场合与其他人接触,用他惯常的社交方式试图搭话和寻找机会,过程中制造了一些尴尬场面。葬礼结束后,一家人聚在一起,话题仍不时回到 Nana 身上,众人在回忆中结束这一天。

时长30 分钟
IMDb 评分7.9
TVMaze 评分8.6
美国收视21.1 million 万
导演James Burrows
编剧David Crane、Marta Kauffman

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Ross
“She's not- past, she's present, she's back.”
她没走——不对,她走了,但她又回来了!
Ross
“Now she's passed.”
好吧,这回她真走了。
Phoebe
“God, what a great day. ...What? Weather-wise!”
天哪,今天可真不错啊。……干嘛!我说的是天气!