老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E09
The One Where Underdog Gets Away
SEASON 1 · EP 9

气球飞了

The One Where Underdog Gets Away · 第 1 季 第 9 集 · 1994-11-17 首播

感恩节当天,Monica准备为众人做一顿节日大餐。Joey因拍摄一支性病防治广告被父母拒之门外,Rachel不愿回家面对家人对感情状况的追问,Phoebe因收容所中一位流浪者去世而情绪低落,Ross则因前妻Carol与Susan一起过节而独自失落,转而对着Carol的孕肚和未出生的孩子说话。几人凑在Monica公寓里一起过节,Monica在厨房准备晚餐,Chandler在旁讲起自己童年在感恩节得知父母离婚、从此拒绝过感恩节的往事。Monica叮嘱大家不要动餐桌上的食物,随后继续忙碌。Joey出门取东西时没有把门关好,众人被锁在公寓门外,恰好看到梅西感恩节游行中Underdog气球飞走,无人能挽回。Monica原定的烤火鸡等食物全部报废,她只好重新下厨,做了另一顿饭。众人围坐用餐,Ross表示感谢有朋友陪伴,Joey的家人也送来了食物与他和解。

时长30 分钟
IMDb 评分8.1
TVMaze 评分8.8
美国收视23.1 million 万
导演James Burrows
编剧Jeff Greenstein、Jeff Strauss

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“No, but I hear lyme disease is open, so...”
没呢,不过我听说莱姆病那个位置还空着,所以……
Chandler
“Good luck, man. I hope you get it.”
祝你好运,兄弟。希望你能中选(得上)。
Chandler
“Ok, who wants light cheese, and who wants dark cheese?”
好了,谁要浅色芝士,谁要深色芝士?