老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E11
The One With Mrs. Bing
SEASON 1 · EP 11

宾太太(钱德之母)

The One With Mrs. Bing · 第 1 季 第 11 集 · 1995-01-05 首播

Chandler的母亲、艳情小说家Nora Bing来纽约探望他,众人在Central Perk与她见面。Nora对Ross表现出明显的兴趣,在餐厅主动与他交谈并挑逗,两人随后在街上亲吻,这一幕被Chandler看到。Chandler对此难以接受,与Nora之间出现紧张,Nora最终向Chandler道歉,表示自己不该做出让他尴尬的事。

另一边,Phoebe和Monica先后与同一个男人相识,两人互相隐瞒对方的存在,开始为争取这个男人暗中较劲。矛盾逐渐升级为公开争执,Ross出面为她们做了一次调解会谈,两人在会上互相指责,气氛一度僵持。

Monica和Phoebe最终意识到彼此的关系比这个男人更重要,决定停止争抢。Ross也向Chandler承认自己与Nora接吻并不妥当,两人的关系恢复如常。

时长30 分钟
IMDb 评分8.0
TVMaze 评分8.7
美国收视26.6 million 万
导演James Burrows
编剧Alexa Junge

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“THAT'S TOO MUCH INFORMATION!!”
这信息量太大了我承受不来!!
Chandler
“You kissed my best Ross! ...Or something to that effect.”
你亲了我的好罗斯!……差不多就是这意思吧。
Chandler
“Yeah, I believe I was talking to Joey, alright there, Mother-Kisser?”
拜托,我好像在跟Joey说话呢,好吗,亲妈侠?