老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E13
The One With the Boobies
SEASON 1 · EP 13

看胸脯

The One With the Boobies · 第 1 季 第 13 集 · 1995-01-19 首播

Chandler无意间看到刚洗完澡的Rachel,Rachel坚持要"看回来"以求扯平。Chandler不同意,Rachel便设法在他换衣服时闯入。此后众人形成连锁反应:Rachel又看到Joey,Joey看到Monica,Monica看到Chandler的父亲Jack(经由他到访公寓),各方互相以"看回来"为由继续报复,局面不断扩大。最终Joey的父亲主动要求Rachel不要看回来,以中止这一循环,众人作罢。

另一条线中,Joey发现父亲Tribbiani先生在外另有情人。他与父亲对质,父亲承认此事并解释两人已与妻子达成默契。Joey最初难以接受,但听完父亲的说明后表示能够理解。

Phoebe与精神科医生Roger交往,Roger在公寓聚餐时不断分析众人的心理问题,指出Monica的强迫倾向、Chandler的防御机制等,令众人不适。Phoebe认为他不该把朋友当病例,最终提出分手。

时长30 分钟
IMDb 评分8.5
TVMaze 评分8.9
美国收视25.8 million 万
导演Alan Myerson
编剧Alexa Junge

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Rachel
“Chandler Bing? It's time to see your thing.”
Chandler Bing?该看看你的小玩意儿了。
Chandler
“Well I'm not showing you my 'tat.'”
那我可不会把我的『ta』给你看。
Chandler
“Okaaay, rock, hard place, me.”
好吧,左边是石头,右边是硬地,我卡中间了。