老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E14
The One With the Candy Hearts
SEASON 1 · EP 14

情人节糖果

The One With the Candy Hearts · 第 1 季 第 14 集 · 1995-02-09 首播

Chandler 在情人节与 Aurora 盲约。Aurora 是他此前交往并两次分手的前任,席间她主动说自己目前同时与多名男性保持关系,并表示每段关系都有各自的位置。Chandler 无法接受这样的安排,饭后与她结束往来。

Rachel、Monica 和 Phoebe 决定把前任留下的物品集中起来焚烧,以此结束旧情。三人把东西堆好点火后,其中一人的前任恰在此时出现,看到自己的物品被烧毁,场面陷入尴尬,焚烧未能按原计划进行。

Ross 约隔壁的女士共进晚餐。用餐过程中对方身体不适,出现呕吐后又咽回去的情况,约会随之中止。Chandler 在与 Aurora 见面后意识到自己想要的是稳定的关系,于是联系 Janice,两人见面后重新开始交往。

时长30 分钟
IMDb 评分8.1
TVMaze 评分8.7
美国收视23.8 million 万
导演James Burrows
编剧Bill Lawrence

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“No, it's suicide. The man's got an egg.”
没戏,这是去送死。那哥们儿手里就揣着一个鸡蛋。
Ross
“Oh, and she's pregnant with my baby. I always forget that part. Helloo!”
噢对了,她肚子里还揣着我的孩子呢——这段我老忘说。哈喽!
Phoebe
“I know I am. That's why I can't wear a digital watch.”
我知道我就是块磁铁。所以我才戴不了电子表呀。