老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E18
The One With All the Poker
SEASON 1 · EP 18

玩扑克

The One With All the Poker · 第 1 季 第 18 集 · 1995-03-02 首播

Ross、Chandler和Joey邀请Monica、Rachel和Phoebe参加他们惯常的扑克之夜,并向她们讲解规则。女孩们初次上桌连续输掉多局,Monica不肯就此作罢,坚持继续比赛,但三人在随后的对局中再次落败,Rachel也输掉了一部分钱。

Rachel 前往 Saks Fifth Avenue 面试买手职位,面试并不顺利,最终没有得到这份工作。她向 Ross 表示自己一直以来都依靠父亲,没有真正做成过什么。Ross 指出,她已经离开原来的生活、靠自己努力找工作,这本身就是改变。Rachel 决定继续申请其他职位。

牌桌上的竞争继续升级。双方约定以最后一局决定胜负,Monica、Rachel和Phoebe在这局中扭转了局面,击败Ross、Chandler和Joey,三人接受了失败的结果。

时长30 分钟
IMDb 评分8.7
TVMaze 评分9.0
美国收视30.4 million 万
导演James Burrows
编剧Jeffrey Astrof、Mike Sikowitz

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Phoebe
“Oh, hello, kettle? This is Monica. You're black.”
哟,你好啊水壶?我是莫妮卡,你可真够黑的。(别人说你乌鸦,你不就是黑锅本锅?)
Chandler
“Airplane! Airport! Airport '75! Airport '77! Airport '79!”
《航空港》!机场!《国际机场1975》!《1977》!《1979》!(画得都啥玩意儿啊,我全靠瞎蒙带硬凑!)
Phoebe
“A-ha! And... what is bluffing? Is it not another word for... lying?”
啊哈!那我问你……什么叫「诈唬」?不就是「撒谎」换了个好听点的说法吗?