老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E19
The One Where the Monkey Gets Away
SEASON 1 · EP 19

猴子被送走

The One Where the Monkey Gets Away · 第 1 季 第 19 集 · 1995-03-09 首播

Ross将自己的宠物猴子Marcel留在公寓,交由Rachel照看一天。Rachel开窗通风时Marcel溜出窗外,众人随即分头寻找,Phoebe和Joey在楼内各处搜索,Rachel则因弄丢了Ross珍视的宠物而感到不安。Marcel最终被找回来,但动物管理处的工作人员接获举报后上门将其没收,因为纽约市禁止私人饲养猴子,Ross无法领回Marcel。

与此同时,Rachel的前未婚夫Barry突然来访,称自己后悔了,希望与Rachel复合。Rachel一度动摇,但最终没有答应他。

Marcel被带走后Ross情绪低落。Rachel为弄丢Marcel向他道歉,并提出请他出去约会作为补偿。Ross接受了。

时长30 分钟
IMDb 评分8.0
TVMaze 评分8.8
美国收视29.4 million 万
导演Peter Bonerz
编剧Jeffrey Astrof、Mike Sikowitz

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Rachel
“Barry who I almost.”
就是那个差点跟本小姐结婚的Barry呗。
Ross
“Whoah, uh, what happened to, uh, 'Forget relationships! I'm done with men!' The whole, uh, penis embargo?”
哦——说好的'告别恋爱!男人没一个好东西!'呢?那个啥,全面禁男令呢?
Rachel
“Oh. Oh, those little clunky Amish things you think go with everything.”
哦……就你那双丑丑的阿米什木屐,还真以为自己百搭啊。