老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E21
The One With the Fake Monica
SEASON 1 · EP 21

假莫妮卡

The One With the Fake Monica · 第 1 季 第 21 集 · 1995-04-27 首播

Monica 发现信用卡被盗用,根据消费记录找到冒用者,一名自称 Monica 的女子。两人见面后,Monica 被对方的生活方式吸引,开始和她一起跳舞、尝试自己以前不会做的事,行为比以往更放开。随后两人从宠物店带走一只猫,被店主发现,Monica 与假 Monica 一同被捕。事后假 Monica 承担了责任,Monica 也结束了这段短暂的放纵。

Ross 的宠物猴 Marcel 进入青春期,开始对毛绒玩具做出异常举动,Ross 只能为它另找去处。Joey 与 Chandler 协助 Ross 安排 Marcel 的新家,最终它被送往动物园。Ross 与 Marcel 告别时情绪低落,Joey 和 Chandler 在一旁看着。本集在 Ross 送走 Marcel、Monica 回到日常生活的状态下收尾。

时长30 分钟
IMDb 评分7.7
TVMaze 评分8.4
美国收视28.4 million 万
导演Gail Mancuso
编剧Adam Chase、Ira Ungerleider

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Well, that's what we said about Joey...”
哎,这话我们当初也是这么说乔伊的……
Phoebe
“This is madness. It's madness, I tell you, for the love of God, Monica, don't do it!! ...Thank you.”
这简直疯了!疯了,我跟你说!老天爷啊莫妮卡,你可千万别去啊!!……谢谢。
Rachel
“Let's just say my Curious George doll is no longer curious.”
这么说吧,我那个好奇猴乔治娃娃,已经一点都不『好奇』了。