老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 1 季/ S01E22
The One With the Ick Factor
SEASON 1 · EP 22

倒人胃口的约会

The One With the Ick Factor · 第 1 季 第 22 集 · 1995-05-04 首播

Phoebe 到 Chandler 所在的公司做临时秘书,起初只是接电话和打字。Chandler 不愿亲自出面,把开除同事 Bob 的事交给她处理。Phoebe 照做后感到不安,但 Chandler 表示这类事务本就由秘书代劳。最终她完成了工作,却对这份差事的性质有了新的认识。

Monica 与年轻的 Ethan 开始约会,两人相处顺利,她也向其他人提到对方是大学四年级学生。关系进一步发展之后,Ethan 才说明自己其实只有 17 岁,还在读高中三年级。Monica 因年龄差距结束这段关系。

这件事让在场的人开始讨论各自约会对象的年龄,众人轮流回想并比较过去交往过的人。在盘点完各自的往事之后,话题告一段落。

时长30 分钟
IMDb 评分8.1
TVMaze 评分8.7
美国收视29.9 million 万
导演Robby Benson
编剧Alexa Junge

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Phoebe
“You know like... uh okay... uh... 'Could that report be any later?'”
你懂的,就是那种……呃好吧……呃……「那份报告还能再晚点吗?」
Chandler
“That is so not... That is so not... That... Oh, shut up!”
那才不是……那才不是……那……哦,闭嘴!
Monica
“Is it like for dinosaur emergencies. 'Help, come quick, they're still extinct.'”
是那种「恐龙急救」用的吗?「救命,快来,它们还是灭绝状态!」