老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 2 季/ S02E22
The One With the Two Parties
SEASON 2 · EP 22

一个头两个大

The One With the Two Parties · 第 2 季 第 22 集 · 1996-05-02 首播

Rachel生日当天,朋友们在Monica的公寓为她办派对。Rachel正在离婚的父母Dr. Green和Mrs. Green分别不请自来,众人担心两人见面会起冲突,决定在Monica与Joey两个相邻的公寓同时举办两场派对,让Rachel的父母各待一处。Chandler、Joey、Monica和Phoebe轮流在两个门口穿梭,负责把误入另一边的人挡住,并把Ross引见给Rachel的父亲。Ross努力想给Dr. Green留下好印象,Dr. Green盘问Joey的演艺工作,Joey难以应付。

两场派对持续进行,众人在走廊来回跑动维持局面,但最终Rachel的父母还是在走廊正面相遇。气氛紧张,两人开始争执,Rachel终于出面制止,对父母表达了对他们长期争吵以及在自己生日场合起冲突的不满。

派对结束后,Rachel的父母离开,朋友们回到Monica的公寓收拾残局。

时长30 分钟
IMDb 评分8.9
TVMaze 评分9.0
美国收视25.5 million 万
导演Michael Lembeck
编剧Alexa Junge

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Wow, it's, it's like porno for clowns.”
哇,这简直就是小丑们的成人片啊。
Joey
“Oh that's nice. Happy birthday Rachel, here's some goo.”
哦,真不错。生日快乐瑞秋,给你来一坨糊糊。
Ross
“Thanks for being born.”
谢谢你生到这世上来。