老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 3 季/ S03E02
The One Where No One's Ready
SEASON 3 · EP 2

没人准备好

The One Where No One's Ready · 第 3 季 第 2 集 · 1996-09-26 首播

Ross 当晚要带大家出席一场黑领结慈善晚宴,他不断催促众人按时出门,但其余五个人都没有准备好。Joey 和 Chandler 为客厅里的一把椅子争执不下,双方轮流把对方的衣物和私人物品藏起来、穿在身上,争抢逐步升级。两人最后互相认错,紧接着又为谁坐那把椅子继续较劲。

Monica 反复回听答录机上的一条敌意留言,认定有人在针对她。她把公寓翻了一遍又一遍,向众人逐一追问是谁留的言,但始终无法确定留言者。Phoebe 的礼服沾上了鹰嘴豆泥,她用别针和蝴蝶结遮挡污渍,最后在胸前别上一串装饰物。Rachel 试遍衣橱里的衣服,迟迟定不下来,Ross 忍不住催促并提高音量,两人因此发生争执。

一行人最终在晚宴开始前赶到会场,Ross 为自己失态的态度向 Rachel 道歉,两人和好。众人抵达时都已十分疲惫。

时长30 分钟
IMDb 评分8.9
TVMaze 评分9.1
美国收视26.7 million 万
导演Gail Mancuso
编剧Ira Ungerleider

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“Look at me! I'm Chandler! Could I be wearing any more clothes? Maybe if I wasn't going commando...”
快看我!我是 Chandler!我还能穿得再多一点吗?除非我没穿内裤的话……
Chandler
“The cushions are the essence of the chair!”
垫子才是椅子的灵魂!
Joey
“Yep, it's fat. I drank fat!”
没错,是油。我把油喝了!