老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 3 季/ S03E03
The One With the Jam
SEASON 3 · EP 3

果酱

The One With the Jam · 第 3 季 第 3 集 · 1996-10-03 首播

Monica 用大量水果自制果酱,很快把厨房堆满。制作过程中她萌生了想要孩子的念头,并认真向 Chandler 和 Joey 提出,请两人提供精子。两人对此感到不适,无法接受。Monica 随后意识到自己想要的是完整的家庭,决定暂时搁置这个计划,等待合适的人出现。

Phoebe 结识了对她表现得十分痴情的 Malcolm,随后发现 Malcolm 实际上是她双胞胎姐姐 Ursula 的跟踪者。Phoebe 试图让他把注意力从 Ursula 转移到自己身上,两人开始交往,但 Malcolm 的执念并未改变,仍在监视 Ursula。Phoebe 结束了这段关系。

Rachel 和 Ross 之间仍因 Mark 存在紧张。Ross 对 Rachel 与 Mark 的来往表现出嫉妒,两人就此交谈,气氛有所缓和。本集在众人于咖啡馆的日常谈话中收尾。

时长30 分钟
IMDb 评分7.9
TVMaze 评分8.4
美国收视25.2 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Wil Calhoun

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Okay, the old hug and roll.”
好嘞,上大招——「先拥抱,再翻滚」。
Ross
“Whoa, whoa, whoa. You looked at her. You never look. You just answer, it's just a reflex. Do I look fat? Nooo! Is she prettier than I am? Noo! Does size matter?”
等等等等。你刚才居然看了她。看是不能看的,你只能回答,纯条件反射!我胖了吗?不胖!她比我好看吗?没我好看!尺寸重要吗?……(后续答案请自动脑补)
Joey
“Sperm or regular?”
要「精子款」的还是普通款?