老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 3 季/ S03E04
The One With the Metaphorical Tunnel
SEASON 3 · EP 4

战胜自我,不再害怕承诺

The One With the Metaphorical Tunnel · 第 3 季 第 4 集 · 1996-10-10 首播

Chandler 决定在与 Janice 的关系中直面自己的承诺恐惧,努力认真对待这段感情。他在推进关系的过程中一度犹豫退缩,对稳定交往感到不安,但最终没有放弃,选择继续和 Janice 在一起。

Phoebe 临时顶替 Joey 的经纪人,替他与剧组谈判演出机会。她在交涉中按照自己的思路行事,提出一些不合常规的条件,却仍为 Joey 争取到了角色,Joey 对她的方式感到无奈但接受了结果。

Ross 发现 Ben 拿着一个 Barbie 玩偶后陷入焦虑,担心玩具影响孩子的性别认知。他试图向 Ben 解释性别刻板印象,又不想限制孩子的选择,结果越解释越手忙脚乱。最终他放弃说教,不再干预 Ben 玩 Barbie,自己仍忍不住在细节上过度紧张。

时长30 分钟
IMDb 评分7.9
TVMaze 评分8.4
美国收视26.1 million 万
导演Steve Zuckerman
编剧Alexa Junge

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Monica
“My God! Chandler, we said be 'aloof' not 'a doof'.”
老天爷啊!Chandler,我们让你'装冷淡',不是让你'装傻蛋'!
Chandler
“You're flingin'-flangin' right I am!”
你说的没错,我就是这么回事儿!
Ross
“Look Ben, it's a toy that protects U.S. oil interests overseas!”
看,Ben!这个玩具是专门保卫美国海外石油利益的!