老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 3 季/ S03E09
The One With the Football
SEASON 3 · EP 9

橄榄球比赛

The One With the Football · 第 3 季 第 9 集 · 1996-11-21 首播

感恩节晚餐后,Ross 和 Monica 提议到公园打一场美式橄榄球。两人童年时曾以「Geller Cup」为奖杯进行比赛,这次重提让竞争心重新燃起,兄妹二人分别组队对抗。Rachel 被选入队中,但不熟悉规则,多次判断失误;Phoebe 则不断使用犯规和干扰动作影响对方。比赛过程中双方为犯规与判罚反复争执,原本的友谊赛逐渐演变成互不相让的对抗。

与此同时,Joey 和 Chandler 注意到一位来纽约旅游的荷兰姑娘,两人同时想接近她,于是在比赛期间互相较劲,试图压过对方。两人的争夺没有结果,自始至终只顾在球场边较劲。

比赛进入最后阶段,Monica 抓住机会达阵得分,赢得 Geller Cup。Ross 对结果不服并出言挑衅,Monica 随即将奖杯扔到一旁。

时长30 分钟
IMDb 评分8.9
TVMaze 评分9.0
美国收视29.3 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Ira Ungerleider

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Great! Now, the score is 7 to almost 7.”
漂亮!现在比分是7比『差一点』7。
Monica
“Forty-two to twenty-one! Like the turkey, Ross is done!”
42比21!就像那只火鸡一样,罗斯,你熟了!
Phoebe
“Oh! Ew! Broken boob! Ow!”
哦!天哪!我的胸摔坏了!嗷!