老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 3 季/ S03E11
The One Where Chandler Can't Remember Which Sister
SEASON 3 · EP 11

钱德想不起勾搭了乔伊的哪个妹妹

The One Where Chandler Can't Remember Which Sister · 第 3 季 第 11 集 · 1997-01-09 首播

在 Joey 的生日派对上,Chandler 喝醉后与 Joey 的七位姐妹之一发生亲密接触,次日却完全想不起对象是谁。Joey 得知后非常生气,认为 Chandler 把他的妹妹们当作练习对象。Chandler 为确认自己到底亲了谁,逐一前往姐妹家中试探,过程中不断遇到尴尬场面,仍然无法分辨。最后他找到 Joey,坦承自己不记得,并为自己的行为正式道歉,Joey 接受了道歉,两人和好。

与此同时,一位名为 Mark 的男子为 Rachel 推荐了 Bloomingdale's 的工作机会,Rachel 接受了这份工作,对此感到满意。Ross 怀疑 Mark 对 Rachel 有其他意图,对此表现出明显的不满,并多次向 Rachel 表达这一担忧。Rachel 让 Ross 不要过度在意,Ross 仍无法放下疑虑。本集在两人之间未解决的紧张气氛中结束。

时长30 分钟
IMDb 评分8.4
TVMaze 评分8.8
美国收视29.8 million 万
导演Terry Hughes
编剧Alexa Junge

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“Cookie, now you can punch him!”
饼干妹,现在你可以揍他了!
Chandler
“Why can't we talk in here? With, with, witnesses.”
咱们为啥不在这儿聊呢?好歹有,有,有目击者在场啊。
Phoebe
“We didn't fool around with any of them. Dwha! Dwha!”
我们又没跟她们任何一个乱搞过。嘚儿!嘚儿!