罗斯和瑞秋分手

Rachel 因手头项目连续加班，错过了与 Ross 的纪念日晚餐。Ross 带着野餐篮到她的办公室，打算给她一个惊喜，Rachel 却因工作被打断而无法分心，两人在办公室发生争执。当晚争吵延续到公寓，Rachel 提议暂时分开冷静一下，两人当晚未再联系。

Ross 与 Joey、Chandler 去酒吧，遇到复印店的 Chloe。随后 Rachel 打电话想与 Ross 和好，但 Mark 送食物到她公寓，Ross 听到 Mark 的声音，误以为 Rachel 已与 Mark 在一起，挂断电话后与 Chloe 度过一夜，Rachel 对此并不知情。

副线中 Phoebe 与不会说英语的外交官 Sergei 约会，由翻译 Serge 传话。Phoebe 借翻译之口向 Serge 示好，对他产生好感。本集在 Rachel 计划与 Ross 和好、而 Ross 与 Chloe 度过一夜的情况下结束。