老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 3 季/ S03E17
The One Without the Ski Trip
SEASON 3 · EP 17

滑雪之旅

The One Without the Ski Trip · 第 3 季 第 17 集 · 1997-03-06 首播

Rachel 组织一次滑雪旅行,邀请了 Monica、Chandler、Joey 和 Phoebe,但没有邀请 Ross。两人刚分手不久,Ross 得知自己被排除在外后情绪低落,与 Joey 和 Chandler 待在一起。出行途中汽车汽油耗尽,一行人被困在高速公路上,附近没有加油站。Rachel 起初不愿向 Ross 求助,但最终还是打电话给他。Ross 随即开车送来汽油,帮他们脱困。

另一边,Chandler 决定戒烟。停止吸烟后他变得烦躁易怒,说话刻薄,接连与 Monica、Joey 和 Phoebe 发生争执,众人对他难以忍受,戒烟过程也因此多次反复。

Ross 将汽油送到后与 Rachel 简短交谈,他没有为未被邀请的事追究。两人之间的僵持略有缓和,但彼此仍保持着距离。Chandler 在众人的压力下继续与烟瘾周旋。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分8.0
美国收视25.8 million 万
导演Sam Simon
编剧Shana Goldberg-Meehan、Scott Silveri

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Ross
“We were on a break!”
我们当时是在冷静期好吗!
Chandler
“Hey, shut up!! You're not my real Mom!!”
嘿,闭嘴!!你又不是我亲妈!!
Joey
“Hey, can you close that window Chandler? My nipples can cut glass over here!”
嘿,你能把窗户关上吗钱德勒?我这奶头都能用来切玻璃了!