老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 3 季/ S03E18
The One With the Hypnosis Tape
SEASON 3 · EP 18

催眠录音带

The One With the Hypnosis Tape · 第 3 季 第 18 集 · 1997-03-13 首播

Chandler 为戒烟使用 Rachel 给的催眠录音带,但那盘录音带是为女性听众设计的。反复收听之后,他的行为逐渐发生变化,变得细致体贴,主动打扫公寓、为 Monica 和 Rachel 准备晚餐,说话方式也柔顺起来。Monica 和 Rachel 对这种变化感到不适,提醒他录音带的内容并不适合他,Chandler 则认为戒烟效果明显,继续收听。

Monica 和一位知名的电脑软件富豪约会,对方条件优越,约会安排也十分讲究。几次见面之后,Monica 发现两人之间始终缺少共同话题,高端的约会方式没有带来相应的进展,这段关系没有继续发展。Phoebe 的弟弟 Frank Jr. 宣布要和家政课老师 Alice 结婚,Alice 的年纪比他大很多。Phoebe 认为这桩婚姻不合适并试图劝说,但 Frank Jr. 态度坚决,Phoebe 最终放下反对,接受了两人的决定。

本集结束时,Chandler 表示自己已经没有抽烟的冲动,但录音带带来的影响依然存在,朋友们对此保持观望。

时长30 分钟
IMDb 评分8.2
TVMaze 评分8.8
美国收视28.1 million 万
导演Robby Benson
编剧Seth Kurland

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Or what my Father called Thursday night.”
我爸管那叫「礼拜四晚上的保留节目」。
Phoebe
“Yeah, I know. It's a real mustard-tastrophe. Can you help me?”
可不是嘛,这简直就是一场「芥末大灾难」(mustard-tastrophe)。你能帮帮我吗?
Phoebe
“No-no, oh, I'm fine with the age thing y'know, until it starts sticking it's tongue down my little brother's throat!”
不不不,年龄这事儿我本来没意见,可她把舌头伸进我弟弟嘴里的时候,我就有意见了!