老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 4 季/ S04E02
The One With the Cat
SEASON 4 · EP 2

转世灵猫

The One With the Cat · 第 4 季 第 2 集 · 1997-10-02 首播

Phoebe 在街边发现一只流浪猫,认定它是自己去世母亲的灵魂转世。她守在猫的身边,对它说话,并打算把它带回公寓。Ross 根据猫身上的信息找到邻居贴出的寻猫启事,向 Phoebe 说明这只猫有主人。Phoebe 最终把猫送还给它的主人。

Monica 与高中时代全校瞩目的男生 Chip 约会,希望能完成少女时期的心愿。相处下来她发现 Chip 仍停留在高中阶段,没有固定工作,言谈也没有长进,于是结束了这次约会。

Joey 想卖掉公寓里那张尺寸过大的娱乐柜。为了向买家展示柜内的容量,他让 Chandler 站进柜子并随手把门关上,Chandler 因此被锁在柜内。这次演示以混乱收场,柜子始终没有卖出去。

时长30 分钟
IMDb 评分7.9
TVMaze 评分8.4
美国收视25.5 million 万
导演Shelley Jensen
编剧Jill Condon、Amy Toomin

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“I can't believe you don't know what I do for a living!”
我真不敢相信你们居然不知道我是干嘛的!
Joey
“What kind of profit is that?! And you call yourself an accountant.”
这算哪门子赚钱啊?!亏你还说自己是会计呢。
Chandler
“Ahh, Gepeto, $5,000 dollars? Are you insane?”
哎呀,盖佩托老爹,五千块?你是疯了吧?