老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 4 季/ S04E06
The One With the Dirty Girl
SEASON 4 · EP 6

“灰”姑娘

The One With the Dirty Girl · 第 4 季 第 6 集 · 1997-11-06 首播

Ross 与一位名叫 Cheryl 的女性约会,两人相处顺利。随 Cheryl 回到她的公寓后,Ross 发现房间极度脏乱,垃圾和未洗的餐具堆积如山。他无法忍受,于是动手打扫,Cheryl 中途回家撞见这一幕,认为 Ross 在评判她的生活方式,两人关系就此结束。

Chandler 想为 Kathy 的生日准备一份用心的礼物,Monica 陪他一同挑选。Joey 也准备了礼物,送礼时两个男人发现彼此的心意相近,气氛一度尴尬。Joey 说明自己与 Kathy 仍只是朋友,Chandler 将礼物送出,Kathy 接受了他的心意。

Phoebe 帮助 Monica 承办一场葬礼的餐饮服务。两人在工作中与到场宾客交谈,顺势接到新的客户委托。葬礼结束后,Phoebe 与 Monica 谈及各自的感情状况,本集在两人工作的间隙中收尾。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分8.8
美国收视25.7 million 万
导演Shelley Jensen
编剧Shana Goldberg-Meehan、Scott Silveri

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“All right! Now you go get that beautiful pig! Oink!”
好嘞!去把那头漂亮的小母猪拿下吧!哼哼!
Chandler
“Because she's not eleven! And it's not the seventh night of Hanukkah!”
因为她不是十一岁!今天也不是光明节第七夜!
Joey
“So you're gonna have to do it in the mess!”
那你就得在猪窝里开干了!