老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 4 季/ S04E07
The One Where Chandler Crosses the Line
SEASON 4 · EP 7

钱德横刀夺爱

The One Where Chandler Crosses the Line · 第 4 季 第 7 集 · 1997-11-13 首播

Joey 将新女友 Kathy 带到众人面前介绍。Chandler 很快对 Kathy 产生好感,两人在几次单独相处中逐渐走近,关系超出普通朋友的范围。一次独处时,Chandler 与 Kathy 接吻。

Joey 得知 Chandler 越界后十分不满,与 Chandler 发生冲突,两人多年的室友关系陷入僵局。Chandler 向 Joey 道歉,但 Joey 一时难以释怀。其他朋友对两人的矛盾保持关注,但没有直接介入。

经过一段时间的冷淡后,Joey 最终选择原谅 Chandler,两人和解并恢复了友谊。Joey 决定与 Kathy 分手,承认 Kathy 对 Chandler 也有感情,为两人的关系留出空间。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分8.6
美国收视26.4 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Adam Chase

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“A TV as if it appears from nowhere! That's the dream! Man, how did you afford this stuff?”
一台电视凭空冒出来了!这就是梦想啊!哥们儿,你怎么买得起这些东西?
Chandler
“Oh the phone! The phone's making sounds! Hello!”
哦电话!电话在发出声音了!喂!
Joey
“I don't know! But it's the same!”
我不知道为什么!反正就是一样糟!