老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 4 季/ S04E22
The One With the Worst Best Man Ever
SEASON 4 · EP 22

史上最不称职伴郎

The One With the Worst Best Man Ever · 第 4 季 第 22 集 · 1998-04-30 首播

Ross 婚期临近,他把祖传戒指交给 Joey 保管,并任命他为伴郎。Joey 负责筹办单身派对,派对结束后戒指不见了。Ross 要求 Joey 找回戒指,否则将更换伴郎。Chandler 与 Joey 根据线索找到当晚到场的脱衣舞娘,询问戒指的下落,过程中两人为此多次争执。

另一条线中,怀孕的 Phoebe 情绪波动明显,对电视广告、食物以及身边人的态度频繁改变,Chandler 等人被反复折腾。Monica 和 Rachel 为她筹办婴儿派对,布置场地并准备礼物,同时应付她的状态变化。Phoebe 在派对当天情绪相对平稳。

结尾处,戒指被找回,Joey 向 Ross 说明情况并道歉,Ross 接受了他的解释,让他继续担任伴郎,婚礼筹备照常进行。

时长30 分钟
IMDb 评分8.3
TVMaze 评分8.5
美国收视23.2 million 万
导演Peter Bonerz
编剧Seth Kurland、Gregory S. Malins、Michael Curtis

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“Come on Ross! Look, I-I don't have any brothers; I'll never get to be a best man!”
拜托Ross!你看啊,我又没有兄弟,我这辈子都没机会当伴郎了!
Chandler
“Yes! Yes! A thousand times, yes!”
愿意!愿意!一千个愿意!(像求婚一样热泪盈眶)
Phoebe
“Hey!! Get your ass back here, Tribbiani!!”
喂!!Tribbiani,你给我滚回来!!