老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 4 季/ S04E24
The One With Ross's Wedding: Part II
SEASON 4 · EP 24

罗斯的婚礼(下)

The One With Ross's Wedding: Part II · 第 4 季 第 24 集 · 1998-05-07 首播

Rachel抵达伦敦后,看到Emily在婚礼前因婚前焦虑而情绪不稳,被Monica劝说后决定放弃抢婚的念头。婚礼筹备期间,Jack Geller与Emily的父亲就婚礼费用分摊问题发生争执,双方各执一词。Joey对伦敦表现出浓厚兴趣,四处观光,Chandler则因感到孤单而在派对上饮酒消沉,向同伴表示自己可能永远找不到伴侣。

婚礼仪式上,Ross在宣誓时紧张出错,将Emily的名字念成了Rachel。Emily当场变色,但仍完成了仪式。宾客中一片静默,Emily的父亲要求与Ross单独谈话。仪式结束后,Emily当面质问Ross念错名字的事,并拒绝与他一同去度蜜月。

派对上,Chandler继续饮酒,Monica前去安慰他。两人在交谈中产生亲密接触,决定不再把这件事告诉其他人。Rachel在目睹婚礼全程后,独自离开,准备乘机返回纽约。Ross在婚礼结束后独自坐车前往机场,准备登机时,Rachel出现在同一班飞往纽约的航班上。

时长30 分钟
IMDb 评分9.1
TVMaze 评分9.3
美国收视31.6 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Michael Borkow、Jill Condon、Amy Toomin、Shana Goldberg-Meehan、Scott Silveri

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Ross
“But it absolutely didn't. It didn't!! It didn't!!”
我真的不是那个意思!!我压根儿不是!不是!!
Phoebe
“Hello? What kind of bitch hangs up on a doctor!”
喂?什么破事儿逼会挂医生的电话啊!
Chandler
“Yes! Good thing we have that, 'Not in New York' rule.”
那是!幸好咱有条规矩:「不在纽约干这事儿」。