老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 5 季/ S05E01
The One After Ross Says Rachel
SEASON 5 · EP 1

罗斯说漏嘴以后

The One After Ross Says Rachel · 第 5 季 第 1 集 · 1998-09-24 首播

婚礼上 Ross 在宣誓时叫出 Rachel 的名字后,Emily 将自己锁在伦敦的酒店房间,拒绝与 Ross 见面。Ross 只能与 Emily 的父母周旋,说明情况并试图平息对方的不满。他与 Rachel 进行了一次谈话,Rachel 表示这件事并不影响她,劝他继续去争取 Emily。Emily 最终走出房间,同意尝试修复关系。当晚众人在伦敦参加了婚宴,之后各自返回纽约,Ross 继续通过电话与 Emily 沟通,试图挽回这段婚姻。

与此同时,Monica 与 Chandler 在伦敦开始交往,两人决定暂时不公开,但关系很快被 Joey 在酒店撞见。两人要求 Joey 保密,Joey 答应帮忙隐瞒。回到纽约后,Monica 与 Chandler 继续躲避众人的视线单独见面。Phoebe 留在家中等消息,她怀着三胞胎,行动不便。Rachel 在经历这一连串事件后,开始重新审视自己对 Ross 的感情。Ross 在电话中向 Emily 表示愿意做任何事来保住婚姻。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分9.0
美国收视31.1 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Seth Kurland

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Phoebe
“Uh, hello, this is Ross Geller's personal physician, Dr. Philange.”
呃,你好,我是罗斯·盖勒的私人医生,菲兰吉医生。
Chandler
“It could've been worse, he could've shot her.”
这还不算最糟的,他好歹没朝她开枪啊。
Monica
“I blame London.”
要怪就怪伦敦吧。