老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 5 季/ S05E02
The One With All the Kissing
SEASON 5 · EP 2

来吻别吧

The One With All the Kissing · 第 5 季 第 2 集 · 1998-10-01 首播

Rachel 决定向 Ross 表明自己仍然爱他。她几次寻找机会开口,但每次准备说出来时都被身边发生的事情打断,始终没能把话说出口。

另一边,Chandler 在众人面前习惯性地亲了 Monica 一下。为了不暴露两人正在交往的关系,他随即又亲了 Rachel 和 Phoebe,试图让这一举动看起来只是普通的告别礼。这个反常的行为引起了朋友们的注意,场面一度尴尬,Monica 和 Chandler 继续保守着秘密。

Phoebe 的羊水在此时破了,即将临产,众人准备送她去医院。Rachel 的告白再次被这场突发状况打断,本集在众人赶往医院的忙碌中结束。

时长30 分钟
IMDb 评分—
TVMaze 评分9.3
美国收视25.4 million 万
导演Gary Halvorson
编剧Wil Calhoun

本集剧照

STILLS · 共 3 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Joey
“Uh, Pheebs, you're leaking?”
呃,菲比,你好像漏水了?
Phoebe
“All right. Well, don't worry, I call shotgun!”
好吧。不过别担心,副驾驶是我的!
Chandler
“Pheebs! Always a pleasure.”
菲比!老规矩,荣幸之至。