老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 5 季/ S05E12
The One With Chandler's Work Laugh
SEASON 5 · EP 12

钱德例行公事的假笑

The One With Chandler's Work Laugh · 第 5 季 第 12 集 · 1999-01-21 首播

Monica 到 Chandler 的办公室参加聚会,听到他用一种夸张的笑声回应同事的笑话,专门用来讨好上司和同事。她当场指出这一点,Chandler 承认这是他的"工作笑声"。Monica 认为这种行为做作,要求他改掉。Chandler 起初不以为意,认为这是维持职场关系的必要手段,但在 Monica 的持续追问下,他答应不再使用这种笑声。

另一条线中,Ross 开始和 Chandler 的前女友 Janice 约会。Chandler 得知后难以接受,其他几人也对这一组合感到不适。Ross 本人对这段关系感到满意,但朋友们的反应给他带来压力。

Janice 与众人相处时仍带着 Chandler 熟悉的说话方式,令气氛持续尴尬。Chandler 同时还要应付职场中的逢迎问题。最终 Ross 与 Janice 的关系无法继续,两人分手,众人对此结果并无异议。

时长30 分钟
IMDb 评分8.1
TVMaze 评分8.9
美国收视24.8 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Alicia Sky Varinaitis

本集剧照

STILLS · 共 2 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“All right, so you're telling me that I have to tell racist jokes now?!”
好家伙,你的意思是我还得开始讲种族歧视笑话了?!
Monica
“Really? Your work laugh?”
不是吧?你那叫'职场专用笑声'?
Chandler
“Oopsey, missed it!”
哎呀呀,没接到!