老友记分集剧情 FRIENDS · 1994-2004
首页/ 第 5 季/ S05E15
The One With the Girl Who Hits Joey
SEASON 5 · EP 15

敲打乔伊的女孩

The One With the Girl Who Hits Joey · 第 5 季 第 15 集 · 1999-02-18 首播

Monica与Chandler搬入新公寓后,Monica在日常闲聊中随口提到结婚的话题,Chandler听到后对婚姻和长期承诺表现出明显的恐慌,紧张回避,两人之间因此产生了摩擦。Monica试图安抚Chandler的情绪,之后Chandler主动与Monica沟通,解释自己的恐惧并不意味着对两人关系的否定,两人最终达成理解。

与此同时,Joey结识了新女友Katie。Katie性格活泼开朗,嬉闹时习惯用力拍打Joey,力度之大远超正常范围。Joey为了维持这段关系始终忍耐,假装完全不疼,但Katie反复的捶击让他身体逐渐吃不消。最终Joey不得不向Katie坦白她下手太重,Katie为此感到抱歉。

Ross为尽快结束与Emily的婚姻,专程前往Emily处要求她签署离婚协议。经过一番交涉,Emily最终同意签字,Ross的离婚手续得以正式推进。

时长30 分钟
IMDb 评分8.4
TVMaze 评分9.2
美国收视29.3 million 万
导演Kevin S. Bright
编剧Adam Chase

本集剧照

STILLS · 共 1 张,点击看大图

名场面台词

QUOTES · 来自本集真实字幕,中英对照
Chandler
“Whoa-whoa-whoa! We're having kids?!”
等等等等!我们要生孩子了?!
Joey
“I call Godfather!”
我当干爹啊!
Chandler
“Will you marry me?”
你愿意嫁给我吗?